1 00:00:11,840 --> 00:00:15,260 Chief, we have brought you Number 88. 2 00:00:24,880 --> 00:00:29,360 Old man, that guy was caught for trespassing, right? 3 00:00:29,360 --> 00:00:32,870 Yeah, sure was. But, so was I. 4 00:00:32,870 --> 00:00:37,870 Something's fishy here. They must have investigated him before he came here. 5 00:00:38,130 --> 00:00:40,610 What else could they be looking into? 6 00:00:41,800 --> 00:00:47,400 The chief of this place, Takasu, is a pretty tough customer. I've got a bad feeling about all this. 7 00:00:49,500 --> 00:00:51,510 Let me begin by saying this-- 8 00:00:52,530 --> 00:00:55,870 I detest people from Satellite. 9 00:01:01,380 --> 00:01:04,330 Not all that partial to touching one either. 10 00:01:08,180 --> 00:01:09,290 Search 'im! 11 00:01:10,960 --> 00:01:12,630 And make it thorough... 12 00:01:36,080 --> 00:01:41,560 No matter how far we are apart, I'll still go on. 13 00:01:41,640 --> 00:01:46,470 I'm going to engrave it even deeper. 14 00:01:46,470 --> 00:01:54,300 So, don't be afraid of getting hurt and... 15 00:01:57,250 --> 00:02:01,140 Go forth, race through even harder 16 00:02:01,140 --> 00:02:07,080 and take all of your beliefs into your embrace! 17 00:02:07,720 --> 00:02:13,750 The truth always comes in ones 18 00:02:13,750 --> 00:02:17,810 so sense the voice inside your heart! 19 00:02:18,620 --> 00:02:22,810 Hoist your sentiments firm 20 00:02:22,810 --> 00:02:28,540 and seize the signs for tomorrow! 21 00:02:45,000 --> 00:02:51,000 Unfufilled Soul: The Signers and the Legendary Dragon 22 00:03:20,440 --> 00:03:22,570 Had enough already? 23 00:03:22,570 --> 00:03:29,930 Things like a D-Wheel or a deck would be wasted on a resident of Satellite someone like you. 24 00:03:31,420 --> 00:03:36,470 Both your D-Wheel and your deck belong to the Public Security Maintenance Bureau. 25 00:03:36,470 --> 00:03:41,170 For some reason, the Director is pretty interested in that stuff of yours. 26 00:03:41,170 --> 00:03:45,790 They're probably getting every nook and cranny searched at a Security Storage Warehouse. 27 00:03:53,740 --> 00:03:59,250 A few moments ago, information from the detention center was transferred over here. 28 00:04:07,850 --> 00:04:09,730 Right now, let's see...and... 29 00:04:11,910 --> 00:04:20,460 Chief Takasu detailed that no traces releating to the Signers could be found on the man from Satellite at this point in time. 30 00:04:20,460 --> 00:04:23,490 He informed that he will follow through on his inspection and observation. 31 00:04:26,060 --> 00:04:28,920 Have you told the King about everything? 32 00:04:28,920 --> 00:04:35,340 Had I not revealed everything, I would not have been able to subdue the King's anger. 33 00:04:35,340 --> 00:04:38,370 This is where things get entertaining... 34 00:04:40,310 --> 00:04:44,100 Yes. Next is the matter of that man from Satellite. 35 00:04:45,000 --> 00:04:46,540 I shall go meet him... 36 00:04:56,450 --> 00:04:58,420 You okay there, sonny? 37 00:05:01,580 --> 00:05:05,050 Get yourself together. What'd they do? 38 00:05:06,240 --> 00:05:08,260 They looked...for the birthmark... 39 00:05:08,270 --> 00:05:09,260 Birthmark? 40 00:05:10,260 --> 00:05:14,960 It showed up on my arm when that crimson dragon showed up and then it vanished. 41 00:05:14,960 --> 00:05:17,190 What'dya mean, sonny?! 42 00:05:23,390 --> 00:05:26,080 You a Signer, sonny? 43 00:05:26,080 --> 00:05:27,450 Signer? 44 00:05:27,450 --> 00:05:33,390 When I was wanderin' around South America, I caught word about the legend of the People of the Stars. 45 00:05:33,390 --> 00:05:37,710 "Signer" happens to be a word that comes out that legend. 46 00:05:38,950 --> 00:05:43,140 According to the People of the Stars' legend, the crismon dragon is God 47 00:05:43,180 --> 00:05:48,310 and they call people with the dragon birthmarks that'll call it out "Signers." 48 00:05:49,290 --> 00:05:55,530 Word has it that there are five Signers and each has a dragon to unleash their powers. 49 00:05:55,530 --> 00:06:00,530 That means there's five Signers and five dragons. 50 00:06:01,130 --> 00:06:02,890 Five...dragons? 51 00:06:12,250 --> 00:06:17,890 They say that the five dragons have changed looks over the ages but are still livin' on. 52 00:06:17,890 --> 00:06:20,880 Huh? Wait a sec! That'd mean... 53 00:06:20,880 --> 00:06:22,940 Sonny! Do you have a dragon!? 54 00:06:25,540 --> 00:06:28,920 If that's what that card is, that would make sense... 55 00:06:28,920 --> 00:06:32,430 A card!? The dragon is livin' on as a card now!? 56 00:06:32,510 --> 00:06:35,420 Sure'd like to see that card... 57 00:06:35,420 --> 00:06:36,150 I don't have it. 58 00:06:37,860 --> 00:06:41,580 That stinks...I wanna see that card... 59 00:06:41,580 --> 00:06:44,870 Huh? But, that's pretty strange. 60 00:06:44,870 --> 00:06:48,590 Why would the folks at the dentention center be interested in this stuff? 61 00:06:53,330 --> 00:06:56,540 You are one of the chosen People of the Stars. 62 00:07:01,240 --> 00:07:01,970 What do you want? 63 00:07:02,520 --> 00:07:06,710 I've recieved the data on your challenger for tomorrow's duel. 64 00:07:06,710 --> 00:07:08,850 I would appreciate it if you read through it. 65 00:07:09,920 --> 00:07:12,100 How do I look to you now? 66 00:07:12,100 --> 00:07:15,260 --Unquestionably, like the King of Duelists shou-- --I'm not! 67 00:07:15,310 --> 00:07:21,330 My undefeated record's tale is over! I lost to him! I am no King! 68 00:07:24,370 --> 00:07:28,600 I disagree, Atlas-sama, you should be the King. 69 00:07:29,280 --> 00:07:30,740 "Should be"? 70 00:07:30,740 --> 00:07:34,330 You can't expect me to duel in that frame of mind! 71 00:07:43,990 --> 00:07:46,980 Does this mean that I'm the clown? 72 00:08:00,660 --> 00:08:03,230 Your attention! 73 00:08:03,230 --> 00:08:07,480 For today's correctional education program, we have invited Director Rex Godwin 74 00:08:07,480 --> 00:08:13,060 from the Neo Domino City Public Security Maintenance Bureau and will enjoy his speech on public security! 75 00:08:13,060 --> 00:08:14,510 Be sure to hear what he has to say! 76 00:08:29,260 --> 00:08:35,720 Everybody, listen! Now, it's time to turn it over to the high point of today! 77 00:08:35,720 --> 00:08:39,010 Now then, let's welcome the challenger going up against the King! 78 00:08:39,010 --> 00:08:44,010 The man who flung down the challenge to the King for his dignified revenge! 79 00:08:45,080 --> 00:08:53,000 That apperance does fit you most nicely, Atlas-sama. I am so very glad that you agreed to today's duel. 80 00:08:55,590 --> 00:08:58,000 Is the Director watching? 81 00:08:58,000 --> 00:09:00,260 He's at the detention center today... 82 00:09:09,070 --> 00:09:15,060 Come on! Flame Revenger, Mukuro Enjo! 83 00:09:18,990 --> 00:09:21,500 Today's the day I knock the King down! 84 00:09:21,500 --> 00:09:24,090 I've created my strongest and best deck of them all! 85 00:09:24,090 --> 00:09:26,830 Your next King is going to be yours truly! 86 00:09:42,660 --> 00:09:45,570 He's telling us that the undefeated record is finally coming to a close!? 87 00:09:45,570 --> 00:09:52,970 Captivate us today, King of Duelists! Jack Atlas! 88 00:10:01,430 --> 00:10:04,350 There's only one King! And that's me! 89 00:10:05,880 --> 00:10:08,890 The Challenger seems quite different from before today! 90 00:10:08,890 --> 00:10:13,580 Keep an eye out for his new deck rebuilt after his last duel with the King! 91 00:10:13,580 --> 00:10:15,950 How will you deal with it, King!? 92 00:10:19,580 --> 00:10:22,160 The dueling of a King is what I'm searching for... 93 00:10:23,500 --> 00:10:25,990 Jack! Jack! Jack! 94 00:10:32,480 --> 00:10:38,710 The King shoots a dignified smile! He's completely poised to take up the Challenger's opposition! 95 00:10:40,590 --> 00:10:47,400 As I stand here, these cheers...these motions... Never have they rung this hollow before... 96 00:10:48,570 --> 00:10:53,280 Are we all going to bear witness to the birth of a new King today!? 97 00:10:54,340 --> 00:11:01,020 It's almost time to duel! Set the Field Magic, Speed World, on! 98 00:11:02,230 --> 00:11:05,290 Duel Mode, on--Auto Pilot, standby. 99 00:11:11,810 --> 00:11:16,280 Now, the match of the century is about to begin! Who'll be the one to win!? 100 00:11:16,280 --> 00:11:20,100 Riding Duel! Acceleration!! 101 00:11:20,780 --> 00:11:22,380 First move goes to the King! 102 00:11:23,280 --> 00:11:25,100 It's my turn. Draw! 103 00:11:25,610 --> 00:11:28,980 I summon Dark Resonator in defense mode! 104 00:11:29,730 --> 00:11:34,190 King has summoned the level three Tuner Monster, Dark Resonator! 105 00:11:34,430 --> 00:11:38,990 This card is one that can't be destroyed as a result of battle once per turn! 106 00:11:39,360 --> 00:11:42,590 Oh, so, played a Tuner, have we? 107 00:11:42,590 --> 00:11:45,090 I place two cards face-down and end my turn! 108 00:11:45,850 --> 00:11:50,780 So, could these two cards placed face-down be cards to make some sort of major highlight!? 109 00:11:50,780 --> 00:11:52,350 I sure hope they are! 110 00:11:53,570 --> 00:12:03,240 There is a great amount of significance in me sorting the people of both Neo Domino City and Satellite as I did. 111 00:12:03,240 --> 00:12:07,420 The two worlds complement one another and develop on. 112 00:12:08,700 --> 00:12:15,140 There's both necessity and reason in the existence of those who dwell in Satellite, 113 00:12:15,140 --> 00:12:22,440 as residents of Satellite, for those who dwell in Domino City, as residents of Neo Domino City. 114 00:12:22,760 --> 00:12:29,450 Nevertheless, coming out of Satellite would throw the order of the world into disorder. 115 00:12:30,740 --> 00:12:37,330 A single individual's reckless actions causes trouble for their friends and acquaintances. 116 00:12:38,330 --> 00:12:42,330 And, on occassion, it may be accompanied by pain. 117 00:12:57,820 --> 00:12:59,780 It's my turn! 118 00:12:59,780 --> 00:13:04,600 King! You're gonna take a good long look at my Super Revenge Deck! 119 00:13:05,570 --> 00:13:06,710 Draw! 120 00:13:07,940 --> 00:13:10,870 I'm going to slowly edge you right into the corner, King! 121 00:13:10,870 --> 00:13:15,640 That means, your own forte, coming up with a Kingly show! That's what I'll show you! 122 00:13:15,970 --> 00:13:19,030 I send Skull Conductor to the Cemetery to activate its effect! 123 00:13:19,290 --> 00:13:27,020 It can Special Summon two Undead-type monsters in my hand whose total attack power equals 2000 in face-up defense mode! 124 00:13:27,890 --> 00:13:30,520 Come on, Burning Skull-Heads! 125 00:13:30,520 --> 00:13:35,380 And there they are! Two Burning Skull-Heads make their appearance! 126 00:13:36,680 --> 00:13:44,080 When Burning Skull-Head is successfully Special Summoned, it inflicts 1000 points of damage to the opposing player! 127 00:13:44,080 --> 00:13:47,840 Summoning both at once means 2000 points of damage for you! Hell Burning!! 128 00:13:53,930 --> 00:13:54,670 Jack! 129 00:13:55,770 --> 00:13:58,330 The King's been hit for massive damage already! 130 00:13:58,330 --> 00:14:02,930 You ain't seen the half of it yet! I release both of my Burning Skull-Heads... 131 00:14:03,130 --> 00:14:05,680 to Advance Summon Skull Flame! 132 00:14:08,910 --> 00:14:11,020 What a bold twist! 133 00:14:11,020 --> 00:14:17,530 Skull Flame can Special Summon one Burning Skull-Head in your hand instead of attacking... 134 00:14:17,530 --> 00:14:19,310 Could this possibly mean...! 135 00:14:19,310 --> 00:14:23,030 I summon Burning Skull-Head from my hand! 136 00:14:24,630 --> 00:14:30,000 He certainly didn't disappoint! The third Burning Skull-Head enters the game! 137 00:14:30,300 --> 00:14:31,930 Hell Burning!! 138 00:14:36,660 --> 00:14:38,480 This game's been extremely rocky from the start! 139 00:14:38,480 --> 00:14:43,390 The King's Life Points have taken a drop to 1000 points on turn two! 140 00:14:43,390 --> 00:14:47,280 Learned your lesson? On the might of my Revenge Deck? 141 00:14:47,280 --> 00:14:52,280 This is my facinating and terrifying combo that'll settle the game with consecutive Monster effects! 142 00:14:52,280 --> 00:15:00,670 If Skull Flame is on the field, instead of doing my Normal Draw, I can add one Burning Skull-Head from my Cemetery into my hand. 143 00:15:01,620 --> 00:15:07,560 Also, I can Special Summon Burning Skull-Head with Skull Flame's effect! 144 00:15:07,560 --> 00:15:12,560 Because of that, I can summon a Burning Skull-Head each turn! 145 00:15:16,370 --> 00:15:22,070 If I just Special Summon a Burning Skull-Head on my next turn, your Life Points will reduce to 0, King! 146 00:15:22,070 --> 00:15:26,330 In other words, yours truly will be the new King of Duelists! 147 00:15:26,330 --> 00:15:30,460 Challenger Mukuro Enjo has decalred his victory! 148 00:15:33,830 --> 00:15:35,300 You call this a duel? 149 00:15:36,060 --> 00:15:38,620 You've just been getting lucky! 150 00:15:38,620 --> 00:15:41,260 You can't call this a duel in any capacity with stunts like that! 151 00:15:44,120 --> 00:15:47,880 That concludes the word from the Director! 152 00:15:47,880 --> 00:15:49,540 Hurry on up and vacate the room! 153 00:15:55,150 --> 00:15:57,030 Number 88 will remain! 154 00:16:01,040 --> 00:16:01,900 Watch yourself. 155 00:16:08,100 --> 00:16:12,420 The King is dueling in that Stadium around now. 156 00:16:12,970 --> 00:16:14,500 So, what? 157 00:16:14,500 --> 00:16:16,460 You'd better watch how you speak! 158 00:16:17,290 --> 00:16:18,790 No, it's fine. 159 00:16:21,490 --> 00:16:23,490 What do you all want to know from me? 160 00:16:24,990 --> 00:16:26,140 Everything. 161 00:16:28,680 --> 00:16:31,930 Where did that birthmark vanish off to, I wonder. 162 00:16:32,640 --> 00:16:35,530 Why would the Public Security Maintenance Bureau be concerned about that thing? 163 00:16:36,440 --> 00:16:38,410 It involves public security, that is why. 164 00:16:40,970 --> 00:16:42,200 What are you scheming? 165 00:16:43,040 --> 00:16:46,200 What you said before...What did you mean by "pain"? 166 00:16:46,200 --> 00:16:50,800 I haven't a clue to what you are scheming, 167 00:16:50,800 --> 00:16:55,960 but what I am saying is somewhat correlated to Neo Domino City and Satellite. 168 00:16:57,210 --> 00:16:59,920 Don't touch my friends. They've nothing to do with this. 169 00:17:00,950 --> 00:17:02,010 Is that so? 170 00:17:03,250 --> 00:17:04,280 Who are you? 171 00:17:05,450 --> 00:17:11,210 I am no more than a man who dreams of the evolution of Neo Domino City and peace for the world. 172 00:17:12,370 --> 00:17:17,860 However, I would not hesitate to sacrifice one side... 173 00:17:17,860 --> 00:17:20,520 to capitalize on another for existential necessities. 174 00:17:21,170 --> 00:17:22,100 "Sacrifice"? 175 00:17:23,650 --> 00:17:24,900 Figuratively speaking... 176 00:17:28,850 --> 00:17:31,180 Main focus is turned to the King's turn! 177 00:17:34,090 --> 00:17:38,800 I release Dark Resonator to Advance Summon Big Piece Golem! 178 00:17:42,850 --> 00:17:45,570 Oh!? Is he going to use his face-down card? 179 00:17:45,710 --> 00:17:48,310 Whatever you do won't work! You're just struggling in vain! 180 00:17:48,310 --> 00:17:50,930 I activate the Trap card, Revival Gift! 181 00:17:51,430 --> 00:17:58,960 The Trap card, Revival Gift, is a card that can Special Summon one Tuner Monster in your Cemetery! 182 00:17:58,960 --> 00:18:03,020 I Special Summon the Tuner Monster, Dark Resonator, from my Cemetery! 183 00:18:03,960 --> 00:18:05,280 But, that's not all! 184 00:18:08,970 --> 00:18:10,670 Why are these things on my field?! 185 00:18:11,210 --> 00:18:20,240 This is Revival Gift astonishing effect! It Special Summons two Gift Demon Tokens on the opponent's side of the field! 186 00:18:20,240 --> 00:18:25,600 However, scoping the current situation, the effect only seems to put the King at a disadvantage! 187 00:18:25,600 --> 00:18:28,150 What could the King be lining his sights for? 188 00:18:28,160 --> 00:18:33,450 Tuning the level three Dark Resonator together with the level five Big Piece Golem! 189 00:18:33,450 --> 00:18:38,850 The ruler's heartbeats will now file through here! Take witness to its creation-shaking power! 190 00:18:39,880 --> 00:18:45,510 Synchro Summon! My very soul, Red-Demon's Dragon! 191 00:18:48,880 --> 00:18:53,710 Here it finally is! King's mightest ace, Red Demon's Dragon!! 192 00:18:53,710 --> 00:18:56,790 The entire Stadium is wrapped in a breathtaking beauty! 193 00:18:58,230 --> 00:18:59,590 Here it is, huh!? 194 00:18:59,590 --> 00:19:03,960 Battle! Go! Absolute Power Force!! 195 00:19:06,120 --> 00:19:09,990 The aftermath of the attack has destroyed the Gift Demon Tokens! 196 00:19:09,990 --> 00:19:13,350 This is Red Demon's Dragon's special effect! 197 00:19:13,350 --> 00:19:21,070 It destroys all defense mode monsters on the opponent's side of the field if it attacks a defense mode monster on the field! 198 00:19:23,150 --> 00:19:26,070 I activate a Trap card! Lineage of the Destructor Lord! 199 00:19:26,710 --> 00:19:29,440 The King has beared his ferocious fangs! 200 00:19:29,440 --> 00:19:33,820 Lineage of the Destructor Lord can increase the number of times the targeted monster attacks 201 00:19:33,820 --> 00:19:37,820 by the number of my opponent's defending monsters destroyed this turn! 202 00:19:40,390 --> 00:19:44,010 I've destroyed three defending monsters this turn! 203 00:19:44,010 --> 00:19:47,140 And, therefore, I can attack three more times! 204 00:19:47,140 --> 00:19:50,150 Attack three more times!? No way! 205 00:19:50,150 --> 00:19:53,120 Sear the memory of the King's power into your mind! 206 00:19:53,120 --> 00:19:57,650 Have at him, Red Demon's! Absolute Power Force!! 207 00:20:03,760 --> 00:20:06,440 There's no means of escape for you now! 208 00:20:06,440 --> 00:20:10,590 Accept the honor of letting Red Demon's attack bask your form! 209 00:20:11,800 --> 00:20:15,420 Blazing Crimson Hell Flare!! 210 00:20:18,490 --> 00:20:22,640 The Challenger's Life Ponts have quickly dropped by 3000! 211 00:20:24,160 --> 00:20:26,720 Now, this will be the final attack! 212 00:20:26,720 --> 00:20:31,040 I recall you saying that you'd be King on your next turn! 213 00:20:31,040 --> 00:20:32,970 But, this is reality! 214 00:20:34,180 --> 00:20:36,040 Kneel before the King! 215 00:20:36,310 --> 00:20:39,030 Absolute Power Force!! 216 00:20:39,360 --> 00:20:41,860 Impossible!! 217 00:20:51,320 --> 00:20:56,090 To think you proclaimed you'd attack continuously yet you weren't able to bring things to a close... 218 00:20:57,310 --> 00:21:00,050 You don't have what it takes to face the King! 219 00:21:03,050 --> 00:21:06,770 That's the game! The King was indeed strong enough! 220 00:21:06,880 --> 00:21:12,840 His breathtaking and furious attack was dynamically unparalleled, strikingly different from any of his intoxicating duels before! 221 00:21:12,840 --> 00:21:15,840 His undefeated record has been defended once again! 222 00:21:17,290 --> 00:21:19,920 There's only one King! And that's me! 223 00:21:21,000 --> 00:21:25,530 Jack! Jack! Jack! Jack! Jack! 224 00:21:29,310 --> 00:21:33,180 I thirst... A duel like this isn't enough to fulfill me. 225 00:21:46,420 --> 00:21:52,150 What are you grasping for? What good will it do you? 226 00:21:52,150 --> 00:21:57,070 We're moving forward and we'll make sure to discover what. 227 00:21:57,110 --> 00:22:03,440 Never-ending sentiments, the passionate beats of our hearts-- 228 00:22:03,440 --> 00:22:08,400 and the voice of truth are all what we heard. 229 00:22:08,400 --> 00:22:11,390 We got busted up and we learned... 230 00:22:14,080 --> 00:22:16,860 of where we can get stronger. 231 00:22:19,250 --> 00:22:29,090 I pile up the dreams in my hand and one day I'll lead them all to you. 232 00:22:31,220 --> 00:22:35,670 Shouting the signal for the start, we'll do what our hearts want 233 00:22:35,670 --> 00:22:40,930 and vault over our cramped and mediocre lives! 234 00:22:41,480 --> 00:22:47,170 We'll make a dash and attain every bit of our brilliant futures! 235 00:22:47,170 --> 00:22:56,740 Embracing the bonds we so believe in, we'll race toward tomorrow. 236 00:23:05,590 --> 00:23:11,130 After being moved to a different cell, I plan to escape from the detention center with a man by the name of Aoyama. 237 00:23:11,720 --> 00:23:16,520 But, I duel with Takasu, who's trying to take away everyone's freedom. 238 00:23:17,120 --> 00:23:19,410 On top of that, I don't have a deck... 239 00:23:20,470 --> 00:23:26,430 Next time, on Yu-Gi-Oh 5D's, "Feelings Hanging for the Cards: A Planned Lightning Deathmatch" 240 00:23:27,230 --> 00:23:34,000 You just don't know...Just how much care a duelist gives to a single card, or how much they cherish it...